Conhecer os Colegas

Videoconferências Nos dias 14 e 15 de Dezembro, os Alunos do 8º B participaram em videoconferências com os parceiros dos outros países envolvidos (França, Espanha, Itália e Roménia), que tiveram como objectivo a apresentação de todos os alunos que até ao momento integravam o Projecto.
Estas apresentações foram feitas em todas as línguas dos países envolvidos, pelo que foi necessário um trabalho prévio de preparação.
Este trabalho contou com a colaboração da Assistente de Francês da nossa Escola.
Foi uma actividade diferente e espectacular!

VidéoconférencesLe 14 et 15 décembre derniers, les élèves de la 8ºB participèrent à des vidéoconférences avec les partenaires des pays participants (France, Espagne, Italie et Roumanie), qui ont eut pour objectifs la présentation de tout les élèves concernés par le Projet.
Ces présentations ont été faites dans toutes les langues des pays concernés, pour cela un travail de préparation fut nécessaire.
Ce travail a été fait en collaboration avec l’assistante de Français de notre école.
Ce fut une activité différente et spectaculaire !

Balanço das Actividades do 1º Período

Durante o 1º Período…
Durante o primeiro período lectivo estiveram envolvidos 20 Alunos, todos eles pertencentes ao 8ºB, que desenvolveram diversos trabalhos como: criação dos logótipos, do Projecto e da primeira etapa do mesmo, criação do e-mail e do blogue do Projecto, elaboração da planificação da 1ª etapa, escolha das espécies a estudar, pesquisa e selecção de informação, criação de apresentações em power point sobre os sobreiros e os flamingos, entre outros.
Foi um trabalho muito produtivo e motivante.

Pendant la 1ère Phase…
Pendant la première phase 20 élèves ont été intégré, ces derniers provenant tous de la classe 8ºB, et ont réalisé divers travaux tels que : création d’un logotype, du Projet et de la première étape de ce dernier, création d’une adresse mail et du blog du Projet, élaboration de la planification de la 1ère phase, choix des espèces à étudier, recherche et sélection d’informations, création des présentations power-point relatives au chêne-liège et aux flamants-rose, entre autres.
Ce fut un travail productif et motivant.

1ª Reunião dos Parceiros

1ª Reunião dos Parceiros
Três dos professores envolvidos no Projecto Comenius, participaram, nos passados dias 6, 7 e 8 de Novembro de 2009, numa reunião que se realizou em Grabels, França, e que contou com a participação de delegações de todos os países envolvidos.
Ao logo dos três dias de reunião, os parceiros tiveram oportunidade de definir metodologias comuns de trabalho, de trocar impressões sobre as actividades a desenvolver em cada país, de redefinir algumas etapas do trabalho, de calendarizar actividades com os parceiros, entre as quais os intercâmbios a realizar e a forma como os mesmos serão operacionalizados, bem como de participar em actividades relacionadas com a preservação do meio ambiente de forma a assegurar a sua sustentabilidade.
O presente projecto conta com o financiamento do PROALV (Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida), no âmbito do sub-programa sectorial Comenius.

1ère Réunion des PartenairesTrois des professeurs impliqués dans ce Projet participèrent, les 6, 7 et 8 novembre derniers, à une réunion qui s’est déroulé à Grabels, en France, avec la participation de toutes les délégations des pays participants.
Durant ces trois jours de réunion, les participants avaient l’occasion de définir des méthodologies communes de travail, d’échanger des impressions sur les activités à développer dans leur pays, de redéfinir quelques étapes de travail, de programmer des activités avec les partenaires, parmi celles-ci, les échanges à accomplir et la forme que prendront ces derniers, mais aussi de participer à des activités lié à la conservation de l’environnement afin d’assurer sa durabilité.
La prochaine réunion a été programmée pour septembre, au Portugal.