Balanço das Actividades do 2º Período

Durante o 2º Período…
Durante o 2º Período, demos continuidade às actividades já iniciadas no primeiro período e que são actividades para desenvolver a longo prazo (ex: actualização do Blogue).
Como coordenadores da etapa 2, procedemos à elaboração da planificação e de instrumentos de apoio a esta etapa, de forma a uniformizar actividades e metodologias utilizadas por todos os parceiros.
Simultaneamente, procedemos à pesquisa, selecção e tratamento da informação referente à etapa 2, à plantação de um sobreiro no parque das Merendas da nossa Escola, ao estabelecimento de contactos com alguns dos nossos parceiros das parcerias, bem como à preparação das recepções aos nossos parceiros espanhóis e italianos.
As actividades estão a decorrer de forma bastante positiva e os alunos têm-se revelado motivados e empenhados.

Pendant la 2ème Phase…
Pendant la seconde phase, nous avons continué les activités déjà commencé durant la première phase et qui devront être développé tout au long du projet (ex : actualisation du Blog).
En tant qu’organisateurs de la deuxième étape, nous avons procédé à l’élaboration d’un plan et des instruments d’aide à cette étape, de manière à uniformiser les activités et les méthodologies utilisées par tous les partenaires.
Simultanément, nous avons réalisé des recherches, sélectionner et traiter l’information relative à l’étape 2, planter un Chêne Liège dans le jardin das Merendas de notre école, pris contact avec certains de nos partenaires, ainsi que préparé de la venue de nos partenaires espagnols et italiens.
Les activités se déroulent de manière positive et les élèves se sont montrés motivés et investis.

Comemoração do Dia da Árvore

Plantar um SobreiroNo dia 23 de Março, plantámos um Sobreiro num canteiro do Parque das Merendas da nossa Escola.
Esta actividade, que já estava prevista no plano de actividades do projecto, tinha como objectivos principais, a Comemoração do Dia da Árvore e, simultaneamente, assinalar a necessidade de preservação das espécies protegidas.
Assim, o Sobreiro foi a espécie seleccionada, por ter sido a espécie protegida por nós escolhida para ser alvo de um estudo aprofundado durante a 1ª etapa do projecto.
Este sobreiro foi gentilmente cedido pela Câmara Municipal da Moita. 

Plantation d’un chêne-liègeLe 23 mars dernier, nous avons plante un chêne-liège dans le jardin das Marendas de notre école.
Cette activité, qui était prévue dans le plans d’activités du projet, avait comme principal objectif : la Commémoration de la Journée de l’Arbre, en simultané avec la nécessité de la préservation des espèces protégées.
Ainsi, Le chêne-liège fut l’espèce sélectionnée, pour avoir été également choisi comme le sujet de notre étude lors de la 1ère étape du projet.
Ce chêne-liège nous a gentiment été offert par la Mairie de Moita.