Recepção dos Parceiros Italianos

Recepção dos Parceiros Italianos De 24 a 29 de Abril, contámos com a presença dos nossos parceiros italianos no nosso país. Foi muito interessante a realização de todas as tarefas, desde a marcação e organização dos alojamentos, refeições e visitas de estudo; elaboração de guiões para as visitas de estudo ao Parque das Nações, à Reserva Natural do Estuário do Tejo, à Serra da Arrábida e praias e a Lisboa, em italiano e em português, entre outras.
Estas actividades têm sido bastante motivantes porque nos permitem partilhar com os nossos colegas, hábitos, gostos, a língua e outros aspectos relacionados com a cultura de cada país.
Estamos ansiosos para podermos retribuir-lhes a visita e dar continuidade a esta partilha.

Réception des partenaires Italiens
Du 24 au 29 avril, nous avons eut la présence de nos partenaires italiens dans notre pays. La réalisation de toutes nos activités fut très intéressante, depuis la programmation à l’organisation de l’hébergement, des repas et des visites d’études ; l’élaboration des prospectus pour les visites au parc des Nations, à la Réserve Naturelle et à la Serra da Arrábida , aux plages et à Lisbonne, en Italien et en Portugais, entre autres.
Ces activités ont été relativement motivantes et elles nous ont permis de partager avec nos collègues, nos habitudes, nos gestes, notre langue et les autres aspects en relation avec la culture de chaque pays.
Nous sommes impatients de les retrouver lors d’une autre visite et continuer ce partage.